1 00:02:09,940 --> 00:02:11,100 Tienes que ver esto, amigo. 2 00:02:41,610 --> 00:02:42,630 Ya casi está hecho, hermano. 3 00:02:47,790 --> 00:02:50,290 Rick, ¿vas a cavar o masturbarte? 4 00:02:50,910 --> 00:02:52,430 ¿Realmente tengo que responder eso? 5 00:02:54,350 --> 00:02:56,510 ¿Cuántas veces has tenido relaciones sexuales con ¿Jenny hoy? 6 00:02:57,130 --> 00:03:00,550 Sólo dos, tres en realidad. 7 00:03:01,790 --> 00:03:05,710 Ya sabes, si pones la mitad del esfuerzo en esta excavación como lo haces en tu polla, 8 00:03:05,850 --> 00:03:07,010 Habríamos probado nuestras teorías. 9 00:03:08,150 --> 00:03:09,830 Todo a su debido tiempo, buen amigo. 10 00:03:10,360 --> 00:03:11,500 Todo a su debido tiempo. 11 00:03:16,480 --> 00:03:17,900 Rick, ven aquí. 12 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 ¿Qué tienes? 13 00:03:26,340 --> 00:03:27,540 Phillip, ¿es eso lo que creo que es? 14 00:03:28,340 --> 00:03:29,340 Ay dios mío. 15 00:03:30,720 --> 00:03:31,599 Está intacto. 16 00:03:31,600 --> 00:03:32,599 Está completamente intacto. 17 00:03:32,600 --> 00:03:33,720 Sí. Trae a Jenny. 18 00:03:36,980 --> 00:03:37,980 Jenny, entra, Jenny. 19 00:03:43,080 --> 00:03:48,440 Ve por Denny. Sí, tienes que superarlo. aquí ahora mismo codifique rojo y tráigalo 20 00:03:48,440 --> 00:03:49,440 Estoy contigo ahora. 21 00:03:49,780 --> 00:03:51,320 Ay dios mío. estaré allí 22 00:03:51,320 --> 00:04:00,260 Oye, 23 00:04:08,260 --> 00:04:12,640 Tienes que ver que esto está completamente intacto. Realmente genial. Así. 24 00:04:13,640 --> 00:04:16,100 No tenías que vestirte tanto mi cuenta. 25 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 No. 26 00:04:18,399 --> 00:04:24,460 Gracias por tu ayuda. 27 00:04:24,820 --> 00:04:25,820 Seguro. 28 00:05:00,860 --> 00:05:02,660 Me encantaría verte con eso, cariño. 29 00:05:06,060 --> 00:05:08,280 Esto podría ser algo realmente importante. descubrimiento. 30 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Déjame verlo. 31 00:05:12,340 --> 00:05:17,480 Esto no es tan inusual. 32 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 ¿Qué estás pensando? 33 00:05:19,260 --> 00:05:21,040 No pertenece a la misma capa. 34 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 Algo anda mal. 35 00:05:34,640 --> 00:05:36,320 Dios mío, Debbie, esto podría ser todo. 36 00:05:36,560 --> 00:05:37,980 Vayamos a la tienda y compruébelo. 37 00:05:40,480 --> 00:05:46,700 Puede que sea un poco pronto para celebrarlo, pero Yo diría que tenemos un partido en los mismos botes. 38 00:05:46,700 --> 00:05:49,060 que el equipo B está desenterrando en Mojave. 39 00:05:50,300 --> 00:05:53,060 Eso me ayuda a celebrar temprano para siempre. suerte. 40 00:05:53,620 --> 00:05:58,080 Oh, ¿estás tratando de aprovecharte de ¿Yo, doctor Gormitz? 41 00:05:58,940 --> 00:06:01,680 Es demasiado pronto para decir que es hora de California. 42 00:18:08,620 --> 00:18:09,620 Levantarse. 43 00:18:16,140 --> 00:18:17,160 ¿Qué te pasa? 44 00:18:17,380 --> 00:18:19,360 Hoy te damos un chapuzón en el trasero, Phillip. 45 00:18:20,080 --> 00:18:21,100 Mucha mierda, Rex. 46 00:18:21,320 --> 00:18:22,400 Deberías levantarte para esto. 47 00:18:22,900 --> 00:18:24,400 ¿Qué día negativo en el bote? 48 00:18:24,780 --> 00:18:25,780 No. 49 00:18:26,020 --> 00:18:27,320 Hijo de puta, no. 50 00:18:27,920 --> 00:18:29,120 Esa es la prueba de que lo tenemos. 51 00:18:29,320 --> 00:18:34,100 Los nativos americanos precolombinos han sido comerciando a través del Pacífico por 2.000 52 00:18:34,100 --> 00:18:35,160 años o más. 53 00:18:35,580 --> 00:18:37,500 Tenemos pruebas, si alguna vez salen a la luz. 54 00:18:37,950 --> 00:18:38,990 ¿De qué estás hablando? 55 00:18:39,330 --> 00:18:40,870 Nuestra financiación acaba de morir. 56 00:18:41,310 --> 00:18:45,290 ¿Qué quieres decir? El Dr. Ramsfield acaba de Salí de aquí ayer con una extensión. 57 00:18:45,670 --> 00:18:47,950 El Dr. Ramsfield está en quiebra. 58 00:18:56,090 --> 00:19:01,170 Mierda. Sí, ciertamente una mierda. hemos hizo el mayor descubrimiento en los últimos 59 00:19:01,170 --> 00:19:03,550 20 años y vamos a arañar el Bola ocho, amigo. 60 00:19:04,390 --> 00:19:06,170 Así que vamos a conseguir el reembolso. 61 00:19:06,620 --> 00:19:08,900 ¿No deberíamos contactar con el Equipo A en Tahití? 62 00:19:09,240 --> 00:19:11,100 ¿No necesitan las chicas saber sobre esto? 63 00:19:46,250 --> 00:19:47,870 Abril, este es Phillip. 64 00:19:48,090 --> 00:19:51,770 Phillip, encontramos un fragmento desordenado en nuestro sitio. 65 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Nosotros también. 66 00:19:53,590 --> 00:19:54,590 Genial. 67 00:19:54,810 --> 00:19:55,810 ¿Cómo está Debbie? 68 00:19:56,130 --> 00:19:59,190 Ella es genial. Hicimos el amor bajo la luna para celebrar. 69 00:20:00,790 --> 00:20:01,790 Genial. 70 00:20:01,910 --> 00:20:03,150 ¿Qué pasa, Felipe? 71 00:20:03,890 --> 00:20:05,990 Nuestra financiación se ha acabado. 72 00:20:12,890 --> 00:20:15,450 Si no podemos conseguir financiación, perderíamos nuestra descubrimiento. 73 00:20:16,060 --> 00:20:21,320 Y otro equipo entra y consigue el investigación realizada. Y reclama crédito por 74 00:20:21,320 --> 00:20:22,900 tres años de nuestro arduo trabajo. 75 00:20:23,160 --> 00:20:26,020 Tres años de sangre, sudor y lágrimas. 76 00:20:26,760 --> 00:20:30,400 Cavando, raspando, marcando nuestra carne este suelo miserable. 77 00:20:30,980 --> 00:20:34,540 Ser devorado vivo por los mosquitos y las sanguijuelas vivían aquí para nada. 78 00:20:34,880 --> 00:20:35,940 Por nada absoluto. 79 00:20:36,340 --> 00:20:38,340 Ni siquiera recibiremos una frase publicado. 80 00:20:38,860 --> 00:20:40,420 Ni siquiera en las páginas divertidas. 81 00:20:40,880 --> 00:20:43,260 Nadie publicará nuestro trabajo. 82 00:20:43,540 --> 00:20:44,540 Apesta. 83 00:20:57,090 --> 00:20:58,730 Ahora realmente necesito algo de sexo. 84 00:22:54,160 --> 00:22:55,380 Lo digo en serio, Rex. 85 00:22:56,100 --> 00:22:57,200 Estoy realmente deprimido. 86 00:22:57,700 --> 00:22:59,280 Necesito un buen sexo duro. 87 00:33:36,040 --> 00:33:37,560 pero tengo visitas en unos momentos. 88 00:33:37,940 --> 00:33:39,000 ¿De qué estás hablando? 89 00:33:39,200 --> 00:33:39,899 Hemos terminado. 90 00:33:39,900 --> 00:33:40,879 Nos vamos de aquí. 91 00:33:40,880 --> 00:33:42,560 Guié a un surfista hasta ti. 92 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 ¿Un surfista? 93 00:33:44,320 --> 00:33:46,220 ¿Qué va a hacer un surfista por nosotros? 94 00:33:46,860 --> 00:33:47,940 Tiene dinero. 95 00:33:48,380 --> 00:33:49,600 ¿Está dispuesto a renunciar a ello? 96 00:33:49,980 --> 00:33:51,980 Está buscando una ola perfecta. 97 00:34:12,569 --> 00:34:13,569 Felipe aquí. 98 00:34:14,250 --> 00:34:17,350 Será mejor que hables rápido, April, porque Nos quedan unos dos minutos en nuestro 99 00:34:17,350 --> 00:34:18,949 planes prepago para estos satélites teléfonos. 100 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 ¿Qué? 101 00:34:22,530 --> 00:34:23,530 ¿Un surfista? 102 00:34:25,389 --> 00:34:26,909 ¿De qué diablos estás hablando? 103 00:34:28,010 --> 00:34:33,250 Mira, no descartaré tu esfuerzo, pero Voy a seguir haciendo las maletas. 104 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Adiós abril. 105 00:34:42,230 --> 00:34:44,670 Así que les damos un pequeño espectáculo de chicas. 106 00:34:44,989 --> 00:34:46,150 Oh, chicos, eso nos encanta. 107 00:34:46,530 --> 00:34:48,429 Es estúpido. Es como un juego universitario. 108 00:34:48,969 --> 00:34:54,710 Exactamente. Tuvimos a los chicos de la fraternidad llorando. Podían mirar, pero no tocar. Oh, ven 109 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 encendido, funcionará. 110 00:34:55,870 --> 00:34:58,550 Un peep show vale 100.000 dólares. 111 00:34:59,130 --> 00:35:01,870 Bien, entonces les damos peep shows gratis. de por vida. 112 00:35:02,150 --> 00:35:03,490 Usamos barro, aceite. 113 00:35:03,890 --> 00:35:05,350 Ya sabes, a los tipos les gusta eso. 114 00:35:05,630 --> 00:35:08,950 Las rubias sucias vuelven a vivir, como los viejos tiempos. 115 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 Gracias. 116 00:51:08,400 --> 00:51:10,200 Eres bienvenido a quedarte mientras quieras. como. 117 00:51:10,420 --> 00:51:12,660 No me quedaré aquí. nos encanta visitantes. 118 00:51:13,060 --> 00:51:14,180 Sí, debes quedarte. 119 00:51:14,660 --> 00:51:19,100 Hemos demostrado eficazmente que Native Los estadounidenses han estado comerciando con 120 00:51:19,100 --> 00:51:20,840 habitantes de estas islas durante 2.000 años. 121 00:51:21,140 --> 00:51:22,140 ¿Parezco interesado? 122 00:51:22,380 --> 00:51:23,720 ¿Qué te interesa, Joe? 123 00:51:24,180 --> 00:51:25,720 Ondas. ¿Solo olas? 124 00:51:26,600 --> 00:51:27,600 Ondas perfectas. 125 00:51:28,140 --> 00:51:29,140 ¿Eso es todo? 126 00:51:29,320 --> 00:51:31,180 ¿Te refieres a tu show de niñas tontas? 127 00:51:32,340 --> 00:51:34,020 Es curioso que te topes con eso. 128 00:51:34,340 --> 00:51:36,300 Es un poco provocador, ¿no? Qué es lo que tú ¿significar? 129 00:51:37,130 --> 00:51:40,530 ¿Qué pasaría si me topara con la ola perfecta? y no pude montarlo? 130 00:51:41,230 --> 00:51:46,450 Podrías verlo todo el tiempo. pude masturbarme todo el tiempo, también, no podría 131 00:51:46,450 --> 00:51:49,290 ¿I? Además, tal vez haya mejores peces. para atrapar. 132 00:51:51,190 --> 00:51:55,870 Y no tienes ningún interés en los estudios que ¿Podrían preservarse las culturas antiguas? 133 00:51:56,570 --> 00:52:01,110 Señoras, mi padre fue un gran explorador. quien fue devorado por las culturas primitivas. 134 00:52:01,490 --> 00:52:02,490 Lo lamento. 135 00:52:02,550 --> 00:52:03,730 No tanto como yo. 136 00:52:04,350 --> 00:52:05,570 Quizás no sea lo que piensas. 137 00:52:06,240 --> 00:52:09,320 Es exactamente lo que pienso. Tienes que enojarse por eso. 138 00:52:09,540 --> 00:52:13,720 Señoras, si necesitan dinero, vayan al banco. Porque todos mis millones no pueden comprar 139 00:52:13,720 --> 00:52:17,400 Yo la ola perfecta. Y eso es todo lo que yo preocuparme. Gracias por la cena. 140 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Buenas noches. 141 00:52:43,630 --> 00:52:44,970 Hermana para Joe es algo prohibido. 142 00:52:45,230 --> 00:52:46,230 ¿Debería actuar sorprendido? 143 00:52:46,690 --> 00:52:48,350 Tiene que haber una manera de mantenernos vivo. 144 00:52:48,790 --> 00:52:52,390 Sabes, odio parecer derrotista, pero Estamos secos aquí en el páramo. 145 00:52:52,610 --> 00:52:56,210 Tengo que decirte, Phillip, que me jodería Este tipo por el dinero, y me conoces. 146 00:52:56,450 --> 00:52:57,650 Soy gay con venganza. 147 00:52:58,110 --> 00:53:00,250 No te pediría que hicieras eso, no importa. Qué, hermana. 148 00:53:00,590 --> 00:53:01,990 Aprecio la idea. 149 00:53:02,610 --> 00:53:04,250 Limpiaremos y nos reuniremos contigo en Los Ángeles. 150 00:53:04,650 --> 00:53:06,230 Siempre podemos aceptar trabajos docentes. 151 00:53:06,810 --> 00:53:10,610 De alguna manera no nos veo haciendo el 9 a 5 concierto, y no quiero romper nuestro 152 00:53:10,610 --> 00:53:11,610 equipo. Somos realmente buenos. 153 00:53:11,930 --> 00:53:14,070 No veo ninguna luz al final de esto. Túnel, hermana. 154 00:53:14,770 --> 00:53:18,670 Le deseo a nuestro chico surfista, el Sr. Joe Torrance, No era tan idiota. 155 00:53:19,310 --> 00:53:20,310 ¿Joe Torrance? 156 00:53:20,630 --> 00:53:25,370 Sí, el Sr. Endless Summer Rich Boy, que Me importa una mierda cualquier otra cosa. 157 00:53:26,590 --> 00:53:30,110 Demonios, Phillip, le dimos un espectáculo sexual. y ni siquiera parpadeó. 158 00:53:30,990 --> 00:53:31,990 Joe Torrance. 159 00:53:32,430 --> 00:53:33,670 ¿Qué estás pensando, hermano mayor? 160 00:53:33,910 --> 00:53:35,630 ¿Por casualidad es el hijo? 161 00:53:36,280 --> 00:53:36,919 Del dr. 162 00:53:36,920 --> 00:53:40,220 Joseph Torrance, el etnólogo que fue comido en Borneo? 163 00:53:40,640 --> 00:53:41,920 Ese sería nuestro chico. 164 00:53:42,140 --> 00:53:44,300 ¿Qué diablos está haciendo en Tahití? 165 00:53:44,580 --> 00:53:46,440 ¿Qué fue eso? No copié. 166 00:53:46,660 --> 00:53:50,420 Encima. Abril, es posible que acabemos de encontrar algo aquí. 167 00:53:51,940 --> 00:53:55,960 Encontramos un trozo de un viejo diario en uno de los agujeros. 168 00:53:56,220 --> 00:53:57,940 Está firmado por el Dr. 169 00:53:58,180 --> 00:53:59,180 J. Torrance. 170 00:53:59,260 --> 00:54:03,620 ¿Qué? Bueno, ¿sabes de algún otro? académicos con esas iniciales que 171 00:54:03,620 --> 00:54:04,620 estar en este sitio? 172 00:54:05,610 --> 00:54:07,450 Extraño. Hola, abril. 173 00:54:07,790 --> 00:54:09,150 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 174 00:54:09,490 --> 00:54:11,890 No creo que Joe estuviera buscando el ola perfecta. 175 00:54:12,930 --> 00:54:14,250 Está buscando a papá. 176 00:54:14,750 --> 00:54:16,230 O lo que queda de él. 177 00:54:16,750 --> 00:54:20,790 Bueno, tal vez por eso está tan tenso. Tal vez ya no sea tan idiota después 178 00:54:20,790 --> 00:54:24,130 todo. Escuche, regrese a su sitio. mira para cualquier cosa. 179 00:54:24,710 --> 00:54:27,410 Cualquier cosa que indique al Dr. Torrance también estaba allí. 180 00:54:27,850 --> 00:54:32,510 Si puedes encontrar algo, es posible que estemos capaz de apelar al sentimiento de Joe. 181 00:54:33,240 --> 00:54:35,500 Te sugiero que busques el resto de eso. diario. 182 00:54:36,520 --> 00:54:37,520 Copia eso. 183 00:54:37,780 --> 00:54:38,800 Buena suerte, hermanita. 184 00:54:39,360 --> 00:54:40,360 Cambio y fuera. 185 00:55:22,680 --> 00:55:24,180 Hombre, tiene que estar aquí en alguna parte. 186 00:55:27,120 --> 00:55:31,020 Tengo la sensación de que estamos como parados. justo encima de eso. No sé. 187 00:55:40,680 --> 00:55:41,680 ¿Qué es esto? 188 00:55:43,720 --> 00:55:44,840 ¿Encontraste algo todavía? 189 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Nada. 190 00:55:47,540 --> 00:55:48,540 Ven con. 191 00:55:48,560 --> 00:55:50,200 Mantenga el gran sueño muy bajo al suelo. 192 00:56:02,090 --> 00:56:03,090 Necesitamos hablar. 193 00:56:03,430 --> 00:56:04,510 No tenemos tiempo. 194 00:56:05,110 --> 00:56:06,250 Eso es muy cierto. 195 00:56:07,070 --> 00:56:11,010 Los ancianos del pueblo quieren otro pago, o debes irte. 196 00:56:11,250 --> 00:56:12,470 Quizás tengamos algo. 197 00:56:12,810 --> 00:56:14,970 Te han dado hasta mañana. 198 00:56:16,490 --> 00:56:18,070 ¿Hay algo que puedas hacer? 199 00:56:18,870 --> 00:56:20,770 Lo he probado todo, abril. 200 00:56:22,210 --> 00:56:24,490 Excelente. Ahora estamos trabajando contra el reloj haciendo tictac. 201 00:56:24,710 --> 00:56:27,990 Tenemos un día para convencer a Surfer Boy para mantenernos vivos aquí. 202 00:56:30,170 --> 00:56:32,370 Quizás haya algo más que pueda probar. 203 00:57:42,920 --> 00:57:44,560 Creo que deberías ayudar a estas mujeres. 204 00:57:45,720 --> 00:57:47,440 No tengo ningún interés en estas mujeres. 205 00:57:50,460 --> 00:57:51,900 ¿Estás interesado en mí? 206 01:03:06,760 --> 01:03:07,760 gracias 207 01:07:24,460 --> 01:07:25,460 tu 208 01:07:57,070 --> 01:07:58,070 Ah, sí. 209 01:11:56,720 --> 01:11:57,720 Sí. 210 01:13:14,470 --> 01:13:15,470 Pero siento algo. 211 01:13:20,410 --> 01:13:21,710 Ay dios mío. Tipo. 212 01:13:22,130 --> 01:13:24,470 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? esto lo es. 213 01:13:26,450 --> 01:13:28,670 Oh, mierda. ¿Ese es el diario? Sí. 214 01:13:29,130 --> 01:13:30,130 Ay dios mío. 215 01:13:31,470 --> 01:13:32,610 Guau. Cuidadoso. 216 01:13:33,010 --> 01:13:34,010 No puedo creer esto. 217 01:13:34,130 --> 01:13:35,490 Oh, hombre. Mira esto. 218 01:13:35,790 --> 01:13:39,030 Toda la letra es tan mala que Podría llevar semanas descifrarlo. 219 01:13:39,470 --> 01:13:40,470 Es como el árabe. 220 01:13:40,930 --> 01:13:42,130 No tenemos semanas. 221 01:13:42,620 --> 01:13:43,840 Sí, como dos horas. 222 01:13:46,880 --> 01:13:47,880 Ponte manos a la obra. 223 01:13:50,520 --> 01:13:54,240 Lo mejor que puedo distinguir es que Joe's padre estaba aquí. 224 01:13:54,540 --> 01:13:58,140 Básicamente estaba tratando de demostrar exactamente en lo que hemos estado trabajando. 225 01:13:58,460 --> 01:13:59,480 Ay dios mío. 226 01:14:00,040 --> 01:14:01,580 Aquí es donde se vuelve tan confuso. 227 01:14:02,060 --> 01:14:05,500 Realmente no puedo entenderlo. hay algo aquí sobre una pluma 228 01:14:05,500 --> 01:14:09,260 expedición. Un segundo equipo que fue tratando de encontrar al Dr. Torrance en 229 01:14:09,260 --> 01:14:11,980 descubrimiento. Qué, como una especie de... 230 01:14:31,030 --> 01:14:32,250 Entonces, ¿qué estamos buscando? 231 01:14:47,400 --> 01:14:48,400 ¿De dónde sacaste eso? 232 01:14:48,740 --> 01:14:50,540 Déjeme ver. Fue aquí. 233 01:14:59,440 --> 01:15:00,440 Dr. J. 234 01:15:00,880 --> 01:15:01,880 Torrance. 235 01:15:02,720 --> 01:15:03,719 ¿Es ella? 236 01:15:03,720 --> 01:15:04,720 Sí. 237 01:15:06,160 --> 01:15:07,180 ¿Cuándo recibiste esto? 238 01:15:08,240 --> 01:15:09,340 Fue aquí arriba. 239 01:15:11,140 --> 01:15:12,280 ¿Cómo llegaste aquí? 240 01:15:15,360 --> 01:15:16,360 ¡Laka! 241 01:15:35,500 --> 01:15:37,180 Ella se ha ido. No puedo encontrarla. 242 01:15:38,100 --> 01:15:39,360 Ella debe saber algo. 243 01:15:41,920 --> 01:15:42,920 Vamos. 244 01:15:44,960 --> 01:15:46,120 Entonces esa es nuestra teoría. 245 01:15:46,600 --> 01:15:49,000 Tu padre estaba tratando de demostrar exactamente lo que somos. 246 01:15:49,560 --> 01:15:51,900 Y crees que este mal arqueólogo ¿lo mató? 247 01:15:52,580 --> 01:15:54,240 Eso es lo que señala la evidencia. 248 01:15:54,500 --> 01:15:55,920 Bueno, eso no es lo que dice la historia. 249 01:15:56,200 --> 01:15:58,160 A mi padre se lo comieron los nativos. 250 01:15:58,500 --> 01:16:01,740 Joe, sólo necesitamos financiación para más tiempo. Podemos probar esto. 251 01:16:02,180 --> 01:16:04,260 Bueno, no estoy haciendo nada por el nativos. 252 01:16:04,720 --> 01:16:05,720 Se comieron a mi padre. 253 01:16:06,240 --> 01:16:07,700 Que tengan un buen viaje a casa, señoras. 254 01:16:21,320 --> 01:16:22,940 Debo regresar a Rusia. 255 01:16:23,220 --> 01:16:25,080 Sin su trabajo, no tengo otra opción. 256 01:16:27,460 --> 01:16:28,680 Esto no puede ser un adiós. 257 01:16:29,660 --> 01:16:30,920 ¿Quieres decir adiós? 258 01:16:32,620 --> 01:16:33,620 Tengo que hacerlo. 259 01:16:54,000 --> 01:16:55,060 ¿De dónde vino esto? 260 01:16:57,100 --> 01:16:58,100 ¿Waka, tal vez? 261 01:17:33,840 --> 01:17:36,600 Encontramos esto en el sitio. fue tu del padre. 262 01:17:37,340 --> 01:17:38,920 No fue asesinado por los nativos. 263 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 Estás equivocado. 264 01:17:40,380 --> 01:17:42,880 Es toda su broma. Los nativos eran protegiéndolo. 265 01:17:43,100 --> 01:17:46,540 ¿Por qué? Había un arqueólogo, Mardoqueo. 266 01:17:47,060 --> 01:17:48,860 ¿Drake Mardoqueo? Sí. 267 01:17:49,160 --> 01:17:50,620 ¿Drake Mardoqueo? 268 01:17:50,840 --> 01:17:51,840 Ese es el indicado. 269 01:17:52,200 --> 01:17:53,200 ¿Mi tío? 270 01:17:53,460 --> 01:17:57,760 ¿Qué? Mi tío, Drake Mordecai. el era tu tio? 271 01:17:58,140 --> 01:17:59,760 ¿Qué tiene esto que ver con algo? 272 01:18:00,360 --> 01:18:04,420 Tu padre fue asesinado por un archirrival. Se hizo parecer como si hubiera sido devorado por 273 01:18:04,420 --> 01:18:05,840 caníbales, pero no lo era. 274 01:18:06,180 --> 01:18:07,180 Esto es patético. 275 01:18:08,120 --> 01:18:10,020 Creaste esta basura para conseguir mi dinero. 276 01:18:10,400 --> 01:18:11,760 No, no lo es. 277 01:18:12,080 --> 01:18:13,860 Lea el diario. Está todo ahí. 278 01:18:14,200 --> 01:18:15,300 Podrías haberlo hecho tú mismo. 279 01:18:15,940 --> 01:18:19,720 Saca la cabeza de tu trasero, Joe, y escucha. Ésta es la verdad. 280 01:18:20,080 --> 01:18:22,080 Entonces, ¿quién se supone que va a matar a mi padre? 281 01:18:27,880 --> 01:18:28,880 Estoy esperando. 282 01:18:29,160 --> 01:18:32,300 Dr. Drake Mardoqueo. Mi tío mató a mi padre? 283 01:18:33,300 --> 01:18:34,460 Ustedes dos están enfermos. 284 01:18:34,900 --> 01:18:36,200 Philip para abril, cambio. 285 01:18:36,540 --> 01:18:38,260 Ahora no es un buen momento, Philip. 286 01:18:38,660 --> 01:18:39,660 Escucha, abril. 287 01:18:39,740 --> 01:18:42,160 Ahora no, Felipe. Es un muy mal momento. 288 01:18:42,620 --> 01:18:44,520 April, cállate por una vez. 289 01:18:44,860 --> 01:18:46,080 Necesitas saber esto. 290 01:18:46,460 --> 01:18:47,860 Cuando hablas con Joe... 291 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 ¿Cuanto necesitas? 292 01:19:22,240 --> 01:19:23,240 ¡Sí! 293 01:19:23,740 --> 01:19:24,740 Está bien. 294 01:19:24,960 --> 01:19:25,960 Genial. 295 01:19:27,400 --> 01:19:28,400 Oh, Dios. 296 01:19:29,560 --> 01:19:30,560 Oh sí. 297 01:19:30,760 --> 01:19:35,320 Eso es justo lo que quería que escucharas. Está bien. Chicos, necesito algo de sexo victorioso. 298 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 ahora mismo. 299 01:19:36,540 --> 01:19:37,540 Lo digo en serio. 300 01:19:38,960 --> 01:19:39,960 Estás despierto, amigo. 301 01:19:40,060 --> 01:19:44,760 Ya me he reventado seis nueces hoy, así que esto es todo tuyo. 302 01:19:45,140 --> 01:19:46,140 Está bien. 303 01:20:17,480 --> 01:20:18,480 Gracias.